各位师生：

为选拔储备一批高素质外语翻译人才，进一步提升河北对外交往和国际传播能力，对外讲好中国故事、河北故事，更好服务我省高水平对外开放和高质量发展，现就举办“工行杯”首届河北省翻译大赛事宜公告如下。

一、组织单位

主办单位：河北省人民政府外事办公室

                 中国外文局翻译院

指导单位：中国翻译协会

承办单位：河北省国际交流外事中心

                 河北省国际交流促进会

支持单位：中国工商银行河北省分行

                 河北师范大学

二、参赛人员

我省党政机关、企事业单位在职人员，学校教职人员及高校在校学生，在我省工作和生活的翻译从业者、外语爱好者等，年龄18至40周岁的中国公民，均可报名参赛。

三、赛事安排

（一）报名

1.报名时间：自公告发布之日起至2024年10月31日

2.报名方式：微信扫描下方二维码登录报名或河北省人民政府外事办公室官方网站大赛专栏报名入口，填写个人信息（姓名、手机号码、身份证号、单位），点击【报名】按钮进行报名。大赛相关信息可在河北人民政府外事办公室官方网站大赛专栏或公众号详细了解。

（二）参赛方式

比赛设英语口译项目，分初赛、复赛和决赛，题目主要来源于党和国家领导人重要讲话或重要活动新闻报道，体现河北省经济社会发展、历史文化等特点的内容，主要考察参赛选手的信息听辨、记忆、提炼、翻译能力和双语表达能力。

1.初赛：线上进行。参赛者须使用电脑登录比赛系统https://wbcp.100trans.com/hb2024参加比赛。在以下时间段（二选一），在规定时间内完成答题并交卷即算完成比赛：

第一场：11月2日（星期六）20:00-20:20

第二场：11月3日（星期日）20:00-20:20

比赛须知：

（1）初赛为交替传译，其中英译汉、汉译英各两道题，每道题时长约90秒，每道题听完才可作答，听题及答题时间共计20分钟。

（2）使用报名姓名和手机号进行登录（可以在比赛开始时间前登录）。到规定比赛时间后，点击【开始比赛】按钮参加比赛。正式比赛开始后，请在规定时间内进行答题。进入答题界面后点击【开始听题并录像】按钮开始作答此题，听完即可作答，答完此题先点击按钮【结束录像】，然后点击按钮【上传视频】完成此题并自动跳转下一题。

（3）每题作答只能上传一次，上传后不可重新作答、不可修改。若由于不可抗力（如断网、死机等）无法一次性完成考试，可在比赛时间内再次登录比赛官网进行作答。

（4）两场比赛每位参赛者只可参加一场进行答题（交卷）。参赛者因网络、电脑或其他原因造成未能在第一场规定时间内交卷的，可在第二场规定时间重新参加比赛并交卷（两场比赛试题内容不同）；第一场参赛者已经成功交卷的，则本场不能再次答题，也不能再参加第二场答题。

（5）参赛者需自备电脑，并确保网络、摄像头、麦克风等功能可正常使用。答题时需要进行录音以及录像，如交卷后声音与图像无法匹配或只显示其一的，不计入比赛成绩。

（6）参赛者必须本人独立完成比赛，比赛答题期间，选手可以做笔记，但禁止使用其他电子设备和机器辅助翻译，禁止接受他人帮助。如被评委认定违反此规则或涉嫌作弊，参赛者将被取消比赛资格。

（7）11月1日09:00比赛系统正式开放，参赛者可以登录比赛系统测试电脑和上网环境、阅读比赛须知、利用样题试答、完成设备调试，确保比赛日顺利完成比赛。

2.复赛及决赛：初赛后10个工作日左右，通过河北省人民政府外事办公室官方网站大赛专栏或公众号发布公告，公布复赛入围名单及复赛（决赛）具体时间、地点、比赛形式等事项。

（三）颁奖典礼

决赛后择期举行。

（四）奖项设置

大赛设置个人一等奖（3人）、二等奖（6人）、三等奖（9人）和优秀奖（42人），单位设优秀组织奖（若干）。一、二、三等奖颁发荣誉证书和奖杯，优秀奖颁发荣誉证书，优秀组织奖颁发奖牌。

三等奖以上获奖选手纳入河北省高级翻译人才库，在我省外事活动和培训项目中优先使用，并可向用人单位进行推荐。

四、其他事项

1.本次大赛不收取任何费用。

2.因不可抗力或其他因素影响赛事正常进行，大赛主办方有权调整赛事方案、延期或终止赛事。大赛主办方拥有大赛活动的最终解释权。

3.本次大赛官方网站为河北省人民政府外事办公室，网址：https://hebwb.hebei.gov.cn，大赛有关事宜以官方网站及公众号（河北外事港澳）发布为准，请参赛选手及时关注。

五、大赛联系方式

河北省国际交流外事中心:0311-87807333

（来源：河北省人民政府外事办公室）

国际合作处
2024年9月27日