各学院：

为推动我校国际化课程体系建设，培养更多具有家国情怀、全球视野和全球竞争力的高层次人才，根据《燕山大学全英文（双语）课程建设管理办法》（燕大校字〔2021〕209号），我校拟开展2022年度全英文（双语）教学课程培育项目立项工作，现将有关事项通知如下：

一、项目申报及资助

1.课程范围。全英文课程是指面向全校学生（包括来华留学生、港澳台交流学生）开设的用英语进行全程授课的非语言类课程。双语课程是指在教学环节中同时使用汉语和英语授课并且英语授课学时达到该课程理论授课学时50%以上的非语言类课程。

课程遴选范围为学校本科生和研究生培养计划中所列的非语言类课程。原则上课程类别应为公共必选课、专业必选课、量大面广的专业选修课或中国文化类课程。

2.课程建设相关要求。全英文（双语）课程建设申请要求等详见《燕山大学全英文（双语）课程建设管理办法》（燕大校字〔2021〕209号）（附件1）。课程建设采取申报评审立项制度，以单门课程或课程群申报均可，鼓励以课程群方式申报并给予优先资助。对国家一流本科专业和优势特色学科予以优先立项、优先资助。

3.申报材料要求。申报人需填写《燕山大学全英文（双语）教学课程培育项目申报书》，学院审查批准后统一于12月13日前将申报书和汇总表（纸质版的申报书一式6份，汇总表一式1份）送至学校相关主管部门（本科生课程送世纪楼509室，研究生课程送世纪楼705室），同时发送电子版至对应联系邮箱（本科生发送jxk@ysu.edu.cn，研究生发送zlb@ysu.edu.cn）。

4.项目资助。学校设置专项建设经费，建设资助项目分为重点项目和一般项目：全英文课程重点项目，学校资助5万元/项；全英文课程一般项目，学校资助3万元/项。双语课程重点项目，学校资助3万元/项；双语课程一般项目，学校资助1万元/项。

二、建设内容

1.课件建设及在线课程建设。重点全英文课程建设成果包括完整的全英文PPT课件、全英文在线课程；重点双语课程建设成果包括完整的全英文PPT课件、不少于50%授课学时的全英文在线课程（中文讲授内容须有英文字幕）。一般全英文（双语）课程建设成果必须包括完整的全英文PPT课件。其中，在线课程视频制作经费由学校单独提供。

2．教材建设。全英文（双语）授课教材应采用英文版教材（适用教师），可用中文教材作为参考资料。英文版教材可采用国外原版优秀教材，同时鼓励授课教师根据课程教学实际需要自编讲义，并在此基础上编写出水平高、特色鲜明的全英文教材。

三、项目评审

国际合作处协同教务处、研究生院和国际教育学院组织专家进行建设课程立项评审，择优立项。项目评审时间另行通知。

四、项目管理

1.各学院负责监督课程建设和教学实施。教务处、研究生院组织开展课程建设阶段检查和结题验收，并不定期组织专家进行听课观摩。因教师个人原因导致课程建设终止或结题验收不合格，学校将取消立项并收回拨付的建设经费。全英文（双语）课程建设周期2年，建设期内至少开课1次，课程验收合格后应至少开课3次。

2．全英文教学课程建设实施课程负责人负责制，项目立项后负责人要抓紧落实建设的相关工作，确保2022-2023学年顺利开课。

3．教师开展全英文（双语）课程教学，将按照“燕山大学教学工作量计算暂行办法”中“特色课程”给与相应工作量奖励。全英文（双语）课程验收合格并上线校外在线课程平台运行，将按照“燕山大学教学工作量计算暂行办法”中“校级教研教改项目”给予相应工作量奖励。

4.对于建设水平高、教学效果好的全英文（双语）课程，学校将择优推荐申报省级和国家级一流课程、来华留学生全英文授课品牌课程等。

如您有其他疑问，请联系：

教务处：黄丽  8047707 jxk@ysu.edu.cn

研究生院：王志宙 8074700 zlb@ysu.edu.cn

国际合作处：孙天香  8604309  suntianxiang@ysu.edu.cn

附件1：《燕山大学全英文（双语）课程建设管理办法》

附件2：《燕山大学全英文（双语）教学课程培育项目申报书》

附件3：《全英文（双语）教学课程培育项目汇总表》

                              2021年12月1日

教务处、研究生院、国际合作处